Devil May Cry • Russian Fan-Site
РегистрацияВход
menu
person
img
[ Обновленные темы · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » Devil May Cry 4 » Игра » Русская озвучка (Ваше мнение)
Русская озвучка
RogueДата: Пятница, 30.07.2010, 22:37 | Сообщение # 1

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
Как вам русская озвучка в Devil May Cry 4? Ваше мнение.

Напонимаем, что озвучку можно скачать тут

Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина ] 
HeiДата: Суббота, 31.07.2010, 00:12 | Сообщение # 2

frying
13274
27
Награды: 60
Статус: Оффлайн
Накосячили 1С короче cool
Озвучка мне не приятна оригинал лучше
[ Андрей ] 
RogueДата: Суббота, 31.07.2010, 00:37 | Сообщение # 3

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
Соглашусь. Озвучка непонравилась. Голоса совсем неподоходящие. У Неро вообще смешной... И интонация странная. Я бы такого даббера не брала. Ему это не идет, по крайней мере его голосу.
И вообще, редко когда попадается хорошая, действительно эмоциональная озвучка...
Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина ] 
HeiДата: Среда, 12.01.2011, 21:58 | Сообщение # 4

frying
13274
27
Награды: 60
Статус: Оффлайн
Quote (Nephrael)
У Неро вообще смешной... И интонация странная. Я бы такого даббера не брала. Ему это не идет, по крайней мере его голосу.

Ага всю атмосферу убивает wacko
Quote (Nephrael)
вообще, редко когда попадается хорошая, действительно эмоциональная озвучка...

Это же русские biggrin

Сообщение отредактировал Hei - Среда, 12.01.2011, 21:59
[ Андрей ] 
RogueДата: Среда, 12.01.2011, 22:01 | Сообщение # 5

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
Ну блин... Нерик напоминает 15-летнего проблемного подростка...который хочет самовыразиться. Ну... судя по озвучке wacko
Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина ] 
ZackДата: Среда, 12.01.2011, 22:32 | Сообщение # 6

千本桜景厳
32341
14
Награды: 85
Статус: Оффлайн
по мне так норм , не самая худшая озвучка , к середине фильма уже лучше
[ ааант ] 
RogueДата: Среда, 12.01.2011, 22:50 | Сообщение # 7

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
По качеству нормальная... Но как подобраны голоса... Нет той эмоциональности, как в оригинале
Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина ] 
HeiДата: Среда, 12.01.2011, 23:27 | Сообщение # 8

frying
13274
27
Награды: 60
Статус: Оффлайн
Кажется я теперь понимаю зачем озвучку записали на отдельном диске biggrin
[ Андрей ] 
RogueДата: Среда, 12.01.2011, 23:31 | Сообщение # 9

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
И правильно. biggrin
Некоторые любят субтитры happy
Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина ] 
AdamДата: Среда, 07.09.2011, 11:35 | Сообщение # 10

Dope!
30
0
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Неплохо на мой взгляд. Но всё равно предпочитаю оригинальную. Перевод то литературный делают... ИМХО
Ушел
[ Валентин ] 
Форум » Devil May Cry 4 » Игра » Русская озвучка (Ваше мнение)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: