img
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Общий Devil May Cry » Devil May Cry: Остальное » Devil May Cry 4: Deadly Fortune (С переводом)
Devil May Cry 4: Deadly Fortune
RogueДата: Суббота, 08.01.2011, 14:12 | Сообщение # 1

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
Devil May Cry 4: Deadly Fortune Volume 1

Note this is pretty much a word-for-word copy and paste from the original source. Whenever it says "I think" etc., note that the first person is used by the translator, not myself.

After their first battle, Dante immediately had the idea/impression that Nero had the same look in his eyes as Vergil. What ‘look’ that is, no one knows. Dante didn’t explain a thing. Hmm…

Right after his first battle with Nero, Dante was supposed to go straight to the headquarters to kill off the rest of the Order but he opted to take his time and take a detour to look around Fortuna City for clues that may help answer whether Sparda truly ever lived there. The novel explains that Dante didn’t really care to know the truth about such things. Most things he knew about his father, he heard. It didn’t matter to him if what he’s heard was true or false, he simply accepted them as is, but the same couldn’t be said about his twin. Vergil was one who was obsessed to look up everything he could, and this was set as a hint to show that Vergil was likely to have set foot in Fortuna City for that reason.

Nero was an orphan. People of the orphanage found him outside their door one day and decided to name him Nero simply because he was wrapped in a black blanket. (In truth this is just an excuse, the writer Bingo later said it was a name that just simply came to mind. Refer to volume 2’s summary for this) While growing up, the other kids often made fun of him by saying his mother was a prostitute. This was because Fortuna City was a town so small everyone practically knew everyone else. If someone was pregnant or gave birth everyone would know, so the fact that no one gave birth around the time Nero was found (plus it was said that prostitutes were common at that time), people assumed he was born without married parents or parents who were together full stop.

Nero was an orphan but Kyrie (who is one year older) and Credo weren’t. They had parents who were faithful believers of their religion. They believed in helping those in need just like Sparda did, which was why they often volunteered work at the orphanage where they first met Nero. Both parents took a special liking to Nero due to his rare silver/white hair which reminded them much of the god they worshipped, and soon enough the family got close to him.

Unfortunately, they later died under the attack of demons. Unbeknownst to most people, these demons weren’t those that got through the hell gates by chance. These were fellow people of the Order who attempted the ‘ascension’ ritual but failed. According to the novel, only those ‘strong’ enough are able to survive the process. (By strong they probably mean both mind and body, or something like that) Those who fail simply turn into a demon or half demon and typically lose control of their sanity. As the commander of the knights, Credo was one of the few who knew the truth of what happened, but he wasn’t able to tell Kyrie for obvious reasons.

Nero was never a religious kid but after the death of Kyrie’s parents, he stopped believing in god entirely. He thought that if god truly existed, he wouldn’t have let the kindest people who prayed and believed in him so much die.

It was Credo who taught Nero his sword fighting skills. According to Nero, the 3-consecutive-hit swing attack that Credo does in his boss battle is his specialty move. Nero also admired Credo because of his kindness (like his whole family is) and his sense of justice. Part of the reason why he decided to join the Order despite being an atheist was to follow in Credo’s footsteps. The other part, of course, was to play a part in protecting the city that his beloved Kyrie loved.

Other than the fact that Nero’s a lone wolf and sucks at teamwork, people of the Order dislike him also because of his usage of guns. They believe that battles should be fought gracefully and swiftly with the sword just as Sparda did. In case you’re wondering “what about Luce and Ombra?!” there are two possible explanations. 1) The Order really had no idea Sparda ever used guns. 2) Sparda might really have never used guns. I know, I know, “he” used it in DMC1 if you switch the character to “Sparda” instead of “Dante”, but who’s to say that man truly is “Sparda”? If you ask me that’s simply an alternate costume/model for the game, an unlockable, like Dante’s cosplaying as Sparda. If it truly and absolutely was Sparda he wouldn’t be alive to kick Mundus’ ass again and spilling Dante’s lines. And if Capcom removed the guns, it’s either the player would have to suffer or Capcom would have to create new moves specifically for “Sparda”, which they didn’t.

So anyway, the Order dislikes that Nero uses guns, but Nero obviously has no comments. He believes that one should be free to use whatever he can to finish an enemy. It’s better than losing and then whining about how stupid you’ve been to restrict yourself, especially in a life and death situation. And so because no one in Fortuna City uses gun, Nero had no choice but to get/modify his own gun. (How he gets that knowledge is conveniently unknown to us all) Modifications are required as regular handgun shots would not be strong enough to take down demons due to their tough exterior. He turned it into a double-barreled gun so that he can shoot two bullets at once.

Apparently Nero requires two different types of ammo for his gun and there’s a split lag between the first and second bullet. The first bullet breaks the enemy’s armor while the second bullet pierces through the damaged surface to inflict actual damage. Nero mentioned that he would have preferred that it’s an automatic clip but alas his gunsmith skills aren’t high enough for that. Although if you ask me, logic should be that he couldn’t ever possibly have learned anything about guns in a city that condemns guns. Oh, on an extra note, he carved the motif of a rose onto the handle of his gun and named it Blue Rose to symbolize the idea of “the impossible made possible”, which was something he once learned from a book.

The day Nero’s arm changed, he was attacked by an Assault. It was the first time he had seen one. He came into the scene to save Kyrie and a bunch of orphans she brought for a walk in the forest. A team of three knights was sent to help (Nero went there on his own) but one of them named Josh ended up dying while trying to shield Kyrie and the kids from a leaping Assault. It wasn’t mentioned when Nero’s arm changed, but it was definitely not during the battle against the Assault. It also didn’t explain how it changed, like whether the skin slowly peeled off and it hurt, or whether it magically turned into the demon arm with a matching sound effect. Ultimately lame. In the end, Capcom still never explained the very thing we wanna know.

But wait, near the end of the story in volume 2 it actually did mention what Nero thought to be the reason behind the change. He figured that perhaps this arm is now how it originally should have been, just like how a caterpillar transforms into a pupa and then a butterfly. He thought that perhaps he had simply reached that time in his life to be who he really was. Apparently Capcom/Bingo forgot to explain how his ‘original self’ could have had a demon arm when he’s only a quarter demon (assuming his dad is Vergil as the novel hinted at throughout) as compared to Dante and Vergil who are half demon but look entirely human. But yeah, that’s pretty much the only ‘answer’ (if valid at all in the eyes of fans) Capcom/Bingo gave to explain why Nero’s got that arm.

The very moment Nero devil triggered for the first time in his life (at the end of mission 5), Dante (who was in the bedroom at the top floor of Fortuna castle) felt this surge of energy through the floor that caused him to devil trigger for a split second. According to Dante, this was a reaction that he could get only from someone of the same blood origins. The novel wrote it this way: “the cry of a soul that only one of the same blood origins can detect”. He also thought that that ‘feeling’ was similar to that of Vergil, except as far as he knew he was “no longer in this world” as he put it, word for word.

Nero was supposedly dying after Agnus stabbed him in the chest at the end of mission 5. In the game, what we got is an unexplained flashback of Nero screaming Kyrie’s name. In the novel, he thought about a dream which he apparently saw a lot of lately. In the dream, there was a man he had never met staring at him. Nero described his glare as ‘cold’, but at the same time he could feel a touch of ‘gentleness’ or ‘kindness’ (the word in Japanese has two possible meanings) in him. After a moment of silence, the man (obviously Vergil) opened his mouth to ask him “Can you hear it, the cry of a soul?” And then he added, “What is your soul saying?” Instead of answering, Nero pushed the question back at him, “What’s yours saying?” Vergil smiled a little and answered, “Power… I want more power.” Hearing that, Nero replied, “I’ll take that too then.” And then Nero woke up and the devil trigger happened along with Yamato repairing itself. And the blue ghost on his back? *GASP* It’s Nero soul…!

In mission 11 of the game where Sanctus preached to Nero atop the Savior about how he was glad to have found someone else with Sparda’s blood (cause Dante would be a nutcase to capture), he revealed a flashback of what happened 16-17 years ago.

At that time, Santus was not the ‘Pope’ of the Order. The Pope was someone of around his age by the name Solemnis while Sanctus was a retired commander of the knights. He had thought about giving up hope of becoming Pope as the only way for a next Pope to be elected was only if the current one passed away, but in the end Sanctus was still unable to give up his dream to turn the world into what he deemed to be Paradise. In order to realize his ambitions, he had no choice but to kill Solemnis using a slow but safe method that is poison (which he abstracted from plants). It took two years for the Pope to die but no one suspected Sanctus one bit as they believed it to be natural death.

As schemed, Sanctus then became the next Pope. As part of their tradition, the new Pope was to rest in the private room at the top floor of Fortuna castle (which was believed to have been Sparda’s) in order to ‘inherit’ his ‘noble soul’, whatever that means. It was at that time when he heard someone come into the room. Sanctus was about to attack the man in defense but he paused when he could feel the clear difference in ‘strength’ through the man’s aura. The man, obviously Vergil, told him that he came only to trace Sparda’s footsteps. Based on this aura, Sanctus figured that the man wasn’t human. He wanted to ask Vergil if he was a demon or perhaps a god when he heard his guards heading for the room. Vergil went straight for the window and was about to leap out when Sanctus asked him to wait.

Vergil paused in response and looked back, only to say “I don’t mind that you pray to Sparda as a god, but do think clearly of this. One day I will surpass that god, and when that time comes, who will you worship? The one that was once god or the son who exceeded him.” And then he disappeared through the window.

Back to present time, Sanctus told Nero this story in order to explain how he came to the conclusion that Nero was likely to be Sparda’s descendant. He was convinced that it was probably ‘that man’ from 16-17 years old that might have impregnated a woman (a prostitute to be exact) in town and out came Nero who’s now 16-17 years old.

Agnus saw Sanctus in his ‘angel’ form for the first time inside the Savior after it had been activated. This is a scene not included in the game. Agnus hated to admit that he was honestly disappointed when he saw Sanctus’ angel form because he looked almost no different from his human form. For a moment he actually doubted if Sanctus was truly as powerful and admirable as he thought he was. His doubts were erased only after Sanctus touched Agnus’ shoulder and he could feel his ‘incredible amount of demonic power’. He concluded that Sanctus looked similar to his human form most likely because he only yearned/wished/asked for demonic power itself instead of a warrior or fighter’s built and strength like Credo. This way, there was no need for Sanctus to have a drastically different form.


Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина
RogueДата: Суббота, 08.01.2011, 14:12 | Сообщение # 2

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
Devil May Cry 4: Deadly Fortune Volume 2

Lady was on a mission to exterminate a demon when she encountered a Bianco Angelo who took her prey before her. The same thing happened several more times after that to the point that she got annoyed that they’re ‘stealing’ her jobs. Of course, most importantly she felt they were suspicious (she knew they were demons cause she fought one) as it didn’t make sense to begin with why a demon would be collecting other demons as well as devil arms. Knowing that her weapons were incompatible against them, Lady decided to make a request of Dante (job) to solve the mystery behind the Angelos. This was how the story began.

Lady got the information about Fortuna City and its people from an acquaintance that was a collector of artifacts and old materials of all sorts, including demonic ones. She drew him a symbol she remembered seeing on the Angelo and the guy told her what it was along with some basic background info about Fortuna City itself.

Yamato is known as the sword that “separates/divides humans from demons”, whatever the hell that means. This is the reason why it was able to ‘save’ Nero from literally melting and becoming one with the Savior. However, it also mentions that Nero’s body was already melting when Dante was going around clearing his missions but he kept his own consciousness pretty much by his will to live and protect the one(s) he loves. As for Kyrie, she did not melt/die as she was kept in a different “chamber” from Nero (she’s in the last boss room) that doesn’t kill. If you’re wondering why Sanctus would keep her alive, the novel explains he made precautions in the unlikely (or likely) case that Nero survived and escaped, he would need her as a sort of trump card.

However, ironically in both the game and the novel Sanctus did not actually threaten to kill Kyrie before the last boss battle. He only did so when Nero was about to defeat him, which makes absolutely no sense. There is NO reason why a villain would not make use of his hostage straight in the beginning. Even Nero in the novel pretty much thought that was lame.

Dante does not believe in things like “fate” and “destiny”, but yet he felt like it had to be fate/destiny for him to have met Nero as he had never thought of the possibility of there being someone else who shares the same blood as he. How does he know they share the same blood? He just can feel it.

This was never once mentioned or even hinted in the game, but the three new devil arms in DMC4 originally belonged to Dante even before the start of the story; he got them from some of his past missions. It was Trish who took them without permission along with the Sparda sword and gave them to the Order to earn their trust and let her join them in her attempt so spy on them as Gloria.

The novel says that Dante is not one to get attached to materialistic stuff (except for those he got from his family of course) hence he rarely bothered to keep any devil arm he might have found in his missions, but sometimes when he is in need of money thanks to the amount of debts he’s got (a reference to the anime) he finds it handy to keep some of them so he can sell them to a devil arm collector acquaintance (not the same guy Lady knows). Now the question is, if he kept them to sell for money, why does he still have these three devil arms?

Dante fought Echidna, Dagon and Berial with Gilgamesh, Pandora and Lucifer respectively. Unlike the game, he retrieved the respective devil arm first before fighting with the boss. Against Echidna, he did Rising Dragon first and finished the fight with a gunshot. Against Dagon, he pretty much skipped right to the Pandora cutscene and did everything as shown. Against Berial, he stuck 20 or so blades in him while blabbering the infamous sexual harassing lines as in the Lucifer cutscene (which confused the **bleep** out of Berial) before setting them off with the rose. Then Berial did somewhat of a Kamikaze move which Dante purposely took before the beast died.

Apparently Berial recognized Lucifer when Dante retrieved it. Lucifer used to be a demon and he was shocked how he could have become a devil arm in the hands of Dante. It was then when it was revealed that there are two ways of how a demon could turn into a devil arm. 1) Like Cerberus (and others) in DMC3, they lost a battle and acknowledged the winner’s strength hence offering their own powers in the form of a devil arm. 2) A demon may not acknowledge its defeat but if deep down inside it understood that it couldn’t defeat its opponent, it will unwillingly turn into a devil arm. Lucifer is said to be the latter.

2000 years ago when Berial was still just a little thing, he admired Sparda who was Mundus’ right hand man. It was because of Sparda’s contribution that Mundus was able to conquer the demon world. It was this admiration that puzzled Berial why Sparda betrayed all of his own kind to save the helpless human race which he thought was just meant to be demon food. At the end of his battle with Dante, he concluded his own answer to that question – “Whim of a moment”. He concluded that answer from Dante who for no reason purposely took his last attack before he died. “Perhaps it was Sparda’s whim of the moment... Just like his son.” He thought.

Dante has never exactly used Yamato before so every Vergil move he does with it in the game/novel is simply a so called “imitation”. I’m presuming that Capcom left it to us to wonder how Dante could copy his brother’s specialty moves simply by visual memorization and without ever learning it before, cause if you ask me that’s a giant slap in Vergil’s face, especially in the novel when he did Judgment Cut against the Savior and complimented himself, “Hey, not too shabby for a half-assed imitation!”

After destroying the last hell gate (as in mission 17), Dante saw Trish and mentioned that he thought it was odd why his father didn’t destroy all the hell gates properly if his goal was to save humankind. Trish felt that she knew the answer but she’s determined to keep it from Dante as she felt that he probably wouldn’t understand considering he was born in the human world and was raised and lived as one. Her answer was that even though Sparda did set out to save the human race, the demon world was after all his home where he was born (just as Trish was). She figured that he must have been unable to completely let go of his sentiments.

When evacuating the people, Trish had them take refuge temporarily in a large warehouse which she then cast a barrier around before returning to Dante (she met up with Dante at the end of mission 17). Trish does not have the power to cast barriers but apparently she was able to do so through the use of one of a few unknown/unnamed devil arms which she took from the Order. Ooh… so the Order has more devil arms which we’ve never ever heard of… Yarrr…

Dante may be half demon but his human side makes him age just about the same rate as a normal human being.

Dante used Dreadnaught against the Savior's mega beam attack because he thought he wouldn’t be in time to evade it. He also did a long distance Judgment Cut at the blue crystal on its back.

During Dante’s battle against the Savior, he took care of a bunch of Angelos simply by performing Pandora’s Omen move and they vanished instantly. Too… convenient… He should have done the same against Sanctus and the game/story would have ended in mission 11.

Nero lost Red Queen and Blue Rose after escaping from the Savior's heart - they melted, which makes sense. So he fought Sanctus with only Yamato and his devil arm. Sanctus surprisingly lost pretty fast, faster than all the other bosses Nero’s ever fought in the whole game/novel.

When Nero went on to fight the final boss (False Savior), Dante actually said (to himself) that in terms of brute power, Nero might just be stronger than him.

It is revealed near the end that Dante is neither interested nor curious to confirm Nero's origins. It doesn't matter who his parents may be because it’s not like Nero can show him any evidence. To him, the one thing important is that he can feel that the kid carries “the soul that should be inherited” (translated word for word) and apparently that is enough reason for Dante to leave Yamato with him. To be honest, I’m not sure if that meant Sparda or Vergil’s soul but if by any chance they meant “the soul with a passion to hunt demons for the good of humankind”, we should be prepared to quit this series.

After the whole ordeal, Kyrie told the people what happened behind the incident and most of them believed her as they didn't think that someone as pure as Kyrie would lie (it is assumed that Nero told her the story first), but there was a fraction of Order fanatics who believed she was lying and that the Order couldn't possibly have done the **bleep** she said they did. Instead, they believed that the Order died fighting against the demons. These people even spat at her claiming she was possessed, especially considering she now lives with a dude with a demon arm. And yes, Nero no longer hides his arm. He's proud of who/what he is now but is still afraid to let some people see it still in case they hurt/insult Kyrie. However, Kyrie encourages him not to hide it.

In the ending, instead of bringing in just one stack of bills, Lady actually brought a whole suitcase of them and then slowly deducted some amount (in their face) for every work/effort she contributed to the job. 1) Trish had requested for her to fetch a boat at Fortuna's harbor for them to escape when the job's over. She had to pay for renting the boat and the driver, along with all the ammo she used up fighting some demons along the way. 2) After arriving at the harbor, Trish requested her to help protect the people she just evacuated from the remaining demons. 3) Lady forced Dante to tell her what happened that blew the incident out of proportions and when Dante slipped his tongue and told her that the Savior and stuff happened cause they got the Sparda sword which Trish gave them, Lady's conclusion was pretty much "Oooh so it was you (Trish) who made things worse when they didn't need to be", which was why Trish gave Dante "Tsk, Dante!" look in the epilogue cutscene. If you ask me, this has nothing to do with anything but Lady still deducted some money for this 'reason' anyway.

The ironic part, though, is that the novel keeps defending her and explains that Lady is indeed fussy about money but that is not because she is money minded. Reason is, unlike Dante and Trish, she really needs the money as she has no demonic powers and is fully reliant on her weapons to fight, and those things cost a load of money. Yes that does make sense, but it doesn't explain why she'd charge Dante/Trish for helping them save the people, especially when the novel goes on to say that she works a demon hunter not for money but because she hates demons with a passion. If that's the case, you wouldn't bloody charge your buddies for helping out as a demon hunter!

At the end of the epilogue when Lady asked to join Dante and Trish in their new mission, she suggested they have a competition - the one who kills the most demons gets to take all the money she brought to the office today. That is the dumbest thing ever. How on earth can Lady ever beat a demon and a half demon? And, in the super duper unlikely case that she won, the only thing she'd get is the little stack of bills while Dante and Trish would get the entire suitcase (the money that Lady deducted from them). How is that a good bargain for her?

The very last scene in the ending was, Nero decided to open a demon hunting business in Fortuna (as we can all guess) and Dante sent/gave him a neon sign board that says "Devil May Cry". To be honest, now that the hell gates have been destroyed, how many demons are there gonna be around for Nero, Dante, Trish and Lady to share and make a living out of? And, does giving Nero the same sign board with the same shop name mean that Dante's initiating a franchise and that his office is headquarters?

Anyway, Nero now stays with Kyrie in an apartment they rented and Kyrie busies herself everyday trying to help the people who have lost their homes and family. Apparently she cooks them food.

Nero was originally named after a sculptor called Rodan, who apparently once created a motif of a hell gate mentioned in Dante’s Inferno. However, because the crew preferred a two-syllable name, and because they were afraid ‘Rodan’ might give too much of an ‘intellectual’ impression, they decided to go for a different name. In the end, the name “Nero” just somehow innocently came to Bingo. For all the people who thought Nero might be directly related to Nelo Angelo, you’ve got fooled. =_= That was merely a coincidence. Truth is that he got the idea from Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus (what a name) who apparently once suppressed Christianity, which is something similar to Nero putting an end to the Order and their cult.

On the other hand, Sanctus was originally named Benedict but because it is the name of the Pope they decided to scratch it. In the end, they took the names for the remaining characters from Christian songs/hymns.

Nero’s move names are named after gambling/casino terms cause Bingo thought of him as a ‘sink or swim’ person. (a.k.a. just wing it!)


Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина
RogueДата: Суббота, 08.01.2011, 14:26 | Сообщение # 3

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
А теперь перевод:

1. После их первого боя, у Данте сразу появилась идея\впечатление, что у Неро взгляд такой же, как у Верджила. Что это за "взгляд", никто не знает. Данте ничего не объяснил. Хмм...

2. Сразу после первого боя с Неро Данте должен был пойти прямиком в штаб, чтобы перебить остатки Ордена, но он решил не торопиться и сделать крюк, чтобы поискать в Фортуне следы пребывания Спарды и выяснить, жил ли он здесь когда-нибудь. В манге говорится, что Данте на самом деле не интересовала правда о таких вещах. Многое об отце он знал лишь понаслышке, но для него не играло роли, была ли это правда или ложь, он принимал все как есть, чего нельзя было сказать о его брате-близнеце. Верджил был одержим желанием разузнать по этому поводу все, что можно, и это как бы было намеком на то, что он скорее всего появлялся в Фортуне.

3. Неро был сиротой. Люди из приюта однажды нашли его перед дверью и решили назвать его Неро просто потому, что он был завернут в черное одеяло (на самом деле это всего лишь оправдание, Бинго позже сказал, что это имя просто пришло ему на ум. Читайте обзор второго тома). Пока он рос, другие дети часто издевались над ним, называя его мать проституткой. Фортуна была настолько маленьким городом, что практически все друг друга знали. Если кто-то беременел или рожал — все были в курсе, а поскольку никто не рожал, когда нашли Неро (плюс было сказано, что проститутки были распространены в то время), то люди решили, что он был внебрачным ребенком. (Боже мой... вы можете представить Верджила, делающего ребенка с обычной женщиной?!).

4. Неро был сиротой, но Кирие (которая на год старше) и Кредо — нет. У них были родители, истинные приверженцы местной религии. Они верили, что нужно помогать нуждающимся так же, как Спарда, поэтому часто работали в приюте, где впервые и встретили Неро. Обоим родителям очень понравился Неро из-за его редкого серебристого\белого цвета волос, сильно напомившего им бога, которому они поклонялись, так что скоро мальчик сблизился с их семьей.
К несчастью, позже во время атаки демонов они умерли. Мало кто знал, но эти демоны были не из тех, что случайно пробираются через врата ада. Это были собратья из Ордена, неудачно попытавшиеся пройти ритуал "восхождения". Согласно манге, только достаточно "сильные" могут пережить ритуал (под силой вероятно понимается и телесная, и духовная, или что-то в этом роде). Терпящие неудачу просто превращаются в демонов или полудемонов и обычно теряют рассудок. Как командир рыцарей, Кредо был из тех немногих, кто знал правду, но он не смог сказать Кирие по очевидным причинам.
Неро никогда не был религиозным ребенком, но после смерти родителей Кирие он полностью перестал верить в бога. Он думал, что если бы бог действительно существовал, он бы не дал умереть добрейшим людям, которые молились ему и так сильно в него верили.

5. Именно Кредо научил Неро владению мечем. Согласно Неро, связка из трех ударов, которую Кредо делает во время битвы в качестве босса, является его коронным приемом. Неро также восхищался им из-за его доброты (присущей всей их семье) и чувства справедливости. Неро решил присоединиться к Ордену несмотря на свой атеизм отчасти ради того, чтобы пойти по стопам Кредо. А отчасти еще, конечно, чтобы участвовать в защите города, который любила его дорогая Кирие.

6. Помимо того, что Неро одиночка и хреново работает в команде, люди Ордена также не любили его за использование пистолетов. Они верили, что биться надо мечем, стремительно и изящно, как Спарда. На случай, если вы задаетесь вопросом: "что за хрень, а как же Luce и Ombra?!", есть два возможных объяснения: 1) Орден был без понятия, что Спарда использовал пистолеты; 2) Спарда на самом деле мог никогда не использовать пистолеты. Знаю, знаю, в DMC1 "он" использовал их, если переключиться на персонаж "Спарда" вместо "Данте", но кто может утверждать, что это действительно "Спарда"? По мне так это просто альтернативный костюм\модель, игровой бонус, вроде Данте косплеящего Спарду. Если бы это реально был Спарда, он не был бы жив просто для того, чтобы снова надрать задницу Мундусу и поразбрасываться фразами Данте. И если бы Capcom убрал пистолеты, то или игроку пришлось бы страдать или Капкому пришлось бы создавать новые приемы специально для "Спарды", чего они не стали делать.
Также обратите внимание, что настоящий Спарда всегда изображен в демонической форме, как в опенинге DMC1 и трансформации Аркхама в DMC3. Его статуя в Фортуне тоже в демонической форме. Скорее всего никто, кроме Евы и их сыновей, не знал, как Спарда выглядел в человеческой форме. А в демонической Capcom ни разу не показал его с пистолетами. Не, реально, подумайте. Величественный жукоподобный крутой демон с его зашибенным огромным мечем... и пистолетом. Это... так... круто...! *Убивает тех, кто согласен*. Ну ладно, если кто-то готов поспорить, что Спарда мог использовать демоническое оружие вроде Пандоры, пока Capcom не покажет картинку с доказательством, мы можем спокойно считать, что такого не происходило.
Так или иначе, Ордену не нравится, что Неро использует пистолеты, но у Неро по этому поводу явно нет комментариев. Он верит в свободу выбора любых средств, чтобы прикончить врага. Это лучше, чем проигрывать, а потом ныть, как глупо было себя ограничивать, особенно в смертельно опасной ситуации. Ну и поскольку никто в Фортуне не использует пистолеты, у Неро нет выбора, кроме как самому достать\модифицировать оружие (информация о том, как он этому научился, весьма удобно сокрыта от всех нас). Доработки нужны, так как у обычного пистолета недостаточно мощности, чтобы пробить твердое покрытие демонов. Неро сделал его двуствольным, чтобы выстреливать две пули одновременно.
Похоже Неро нужно два типа патронов для его пистолета, и есть временная задержка между первым и вторым выстрелом. Первая пуля пробивает защиту врага, а вторая проникает через пробоину и собственно наносит повреждения. Неро упоминал, что предпочел бы автоматическую обойму, но пока его навыки оружейника не настолько высоки. Но если спросите меня, логичнее было бы если б он так ничего и не узнал касательно стрелкового оружия в городе, который это оружие проклинает. Глупые дыры в сюжете. О, кстати еще он вырезал украшение в виде розы на рукоятке пистолета и назвал его Синяя Роза, символизируя идею "сделать невозможное возможным", о которой он однажды прочитал в книге (с каких это пор Неро читает?!).

7. В тот день, когда рука Неро изменилась, на него напал Assault. Тогда он впервые увидел одного из них. Неро прибыл на место, чтобы спасти Кирие и группу сирот, которых она привела в лес на прогулку (LOL?). Отряд из трех рыцарей был послан на помощь (Неро сам туда пошел), но один из них, по имени Джош, погиб, пытаясь защитить Кирие и детей от прыгнувшего Assault`а. Не упоминалось, когда именно рука Неро изменилась, но точно не во время битвы. Также не объяснялось как рука поменялась, типа или кожа медленно отпадала и болело *пиип* как, или она волшебным образом превратилась в демоническую с соответствующим звуковым эффектом. Абсолютный отстой. В конце концов Capcom так до сих пор и не объяснил как раз ту хрень, что мы хотим знать.
Но погодите, под конец второго тома на самом деле упоминалось то, что Неро считал причиной изменения. Он решил, что наверное его рука стала такой, какой должна на самом деле быть, прямо как гусеница превращается в куколку, а потом в бабочку (ага, это он провел аналогию, не я!). Неро подумал, что наверное он просто дожил до того периода жизни, когда он мог стать тем, кем действительно является. О_о... Окей...? LOL. Похоже Capcom\Бинго забыли объяснить, как его "истинная форма" могла иметь демоническую руку, если он демон лишь на четверть (если предположить, что его отец — Верджил, на что манга постоянно намекает). Если сравнивать с Данте и Верджилом — они полудемоны, но выглядят абсолютно по-человечески. Но да, это по ходу единственный "ответ" (если вообще имеющий силу в глазах фанатов), который Capcom\Бинго дали как объяснение руке Неро.

8. В момент, когда демоническая форма Неро включилась впервые (в конце 5 миссии), Данте (находившийся в спальне наверху замка Фортуна) почувствовал разряд энергии через пол, что заставило его принять вид демона на долю секунды. Согласно Данте, такую реакцию он мог получить только от кровного родственника. В манге сказано так: "крик души, который замечает только кровный родственник" (WTF LOOOL). Он также подумал, что "чувствовал" то же и с Верджилом, только, насколько ему было известно, тот "уже не в этом мире", дословно как он сказал (чертов Capcom, они реально хотят сделать смерть Верджила официальной). Вот так, друг мой, Capcom/Бинго хотят чтоб мы приветствовали Неро в семье Спарды *выпадает в осадок*.

9. Предположительно, Неро умирал, когда Агнус пронзил ему грудь в конце 5 миссии. В игре нам показали флешбек без объяснений, когда Неро выкрикивал имя Кирие. В манге он подумал о сне, который часто видел в последнее время. Во сне на него смотрел неизвестный человек. Неро описал взгляд как "холодный", но в то же время он мог чувствовать в нем примесь "мягкости" или "доброты" (японское слово имеет два возможных значения). После некоторого молчания, человек (явно Верджил) спросил: "ты слышишь его? Крик души?" (LMAO), а потом добавил: "что кричит твоя?". Вместо ответа Неро тоже спросил: "а что кричит твоя?". Верджил слегка улыбнулся и ответил: "Сила... Мне нужно больше силы", - услышав это, Неро сказал: "тогда моя будет кричать то же самое". А потом Неро очнулся, и произошла вся эта хрень с демоничской формой вместе с восстановлением Ямато по ходу дела. А синий призрак позади него? *Затаил дыхание* Это душа Неро...! Лучшая. Идея. За все времена. (Соболезную всем, кто верил, что красивый синий призрак — это Верджил. Похоже, не выйдет).

10. В 11 миссии игры, когда наверху Спасителя Санктус читал Неро лекцию о том, как хорошо, что он нашел кого-то еще с кровью Спарды (так как Данте хрен поймаешь), он раскрыл воспоминание событий 16-17-летней давности. В то время Санктус не был "Священником" Ордена. Священником был человек примерно его возраста по имени Солемнис, а Санктус был командиром рыцарей в отставке. Он подумывал распрощаться с надеждой стать Священником, так как он мог быть избран на эту должность только в случае смерти текущего. Но в итоге Санктус не стог бросить мечту о превращении мира в свой вариант Рая. У него не было выбора: чтобы реализовать свои амбиции, он должен был убить Солемниса медленным, но надежным способом — то есть ядом (который он получал из растений). Смерть Священника заняла два года, но никто даже не думал подозревать Санктуса, все считали смерть естественной.
Как и планировалось, Санктус стал следующим Священником. По их обычаю, новый Священник должен был спать в личной комнате наверху замка Фортуна (которая считалась бывшей комнатой Спарды) чтобы "унаследовать" его "благородную душу", что бы это ни значило. Находясь там, он услышал, как кто-то входит в комнату. Санктус уже собирался напасть в целях самозащиты, но остановился, когда почувствовал четкую разницу в "силе" через ауру этого человека. Вошедший (явно Верджил), сказал, что лишь пришел по следам Спарды. На основании ауры Санктус понял, что незнакомец не человек. Он хотел спросить Верджила, был ли он демоном или может богом, но услышал шаги своей охраны, направляющейся в комнату. Верджил направился прямиком к окну и собрался выпрыгнуть, но Санктус попросил его остановиться.
Верджил приостановился и оглянулся, только чтобы произнести: "я не против, что вы молитесь Спарде как богу, но как следует подумайте вот об этом: однажды я превзойду этого бога, и когда это время придет, кому вы будете поклоняться? Тому кто когда-то был богом или сыну, превзошедшему его". Затем он скрылся в окне.
Возвращаемся к текущим событиям. Санктус рассказал эту историю Неро, чтобы объяснить как он пришел к выводу, что Неро скорее всего потомок Спарды. Он был убежден, что вероятно от "того человека" 16-17 лет назад в городе забеременела женщина (проститутка, если быть точным) и появился Неро, которому сейчас как раз 16-17 лет. Какой-бы голимой ни была эта история, все же есть хорошая новость - Неро в нее не поверил, так что и нам не стоит! Гип-гип ура! =D

11. Агнус впервые увидел Санктуса в "ангельской" форме внутри Спасителя, когда тот был активирован. Эта сцена не включена в игру. Агнус с сожалением признал, что был искренне разочарован, когда увидел ангельскую форму Санктуса, так как она почти не отличалась от его человеческой формы. На мнгновение он действительно засомневался, действительно ли Санктус так силен и достоин восхищения, как он думал. Его сомнения исчезли только когда Санктус прикоснулся к его плечу, и Агнус смог почувствовать "невероятное количество демонической силы". Он пришел к выводу, что Санктус так похож на человека скорее всего потому, что он жаждал/желал/просил самой демонической силы, а не воинских сложения и выносливости, как Кредо. Таким образом, Санктусу не нужна была сильно отличающаяся форма.


Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина
RogueДата: Суббота, 08.01.2011, 14:27 | Сообщение # 4

SSStylish!!
65535
67
Награды: 130
Статус: Оффлайн
1. На задании по уничтожению демона Леди встретила Bianco Angelo, который опередил ее с добычей. Эта ситуация потом повторилась еще несколько раз, так что Леди стало раздражать это "воровство" ее работы. Важнее, конечно, было то, что Angelo казались ей подозрительными (Леди знала, что они демоны, так как сражалась с одним), ведь в этом совсем не было смысла: зачем демону выслеживать других демонов и демоническое оружие? Зная, что с ее вооружением с ними не справиться, Леди решила послать Данте запрос (работу) на раскрытие тайны Angelo. Вот так и началась история.
Леди получила информацию о Фортуне и ее людях от знакомого коллекционера всяких артефактов и старых вещей, в том числе и демонических. Она по памяти нарисовала ему символ, который заметила на Angelo, и знакомый рассказал что это такое, заодно с кое-какой основной информацией о самой Фортуне.

2. Ямато был известен как меч, "отделяющий\отсеивающий людей от демонов", что бы это, черт возьми, ни значило. По этой причине он смог "спасти" Неро от буквального растворения и соединения со Спасителем. Однако также отмечается, что его тело уже растворялось, когда Данте ходил по округе, проходя свои миссии, но Неро сохранял сознание по большей части благодаря своей жажде жизни и желанию защитить ту (тех), кого любил (LOL?). Что до Кирие, то она не растворилась\умерла, так как содержалась в другой "полости" (в помещении с последним боссом), которая не убивает. Если вы задаетесь вопросом, зачем Санктусу сохранять ей жизнь, то манга поясняет, что он принял меры предосторожности на тот маловероятный (или вероятный) случай, если Неро выживет и спасется. Кирие нужна будет как нечто вроде козырной карты.
Тем не менее, по иронии, ни в игре, ни в манге Санктус не угрожал убить Кирие перед последней битвой. Он сделал это, только когда Неро уже собирался добить его, что абсолютно бессмысленно. Нет НИ ОДНОЙ причины, почему бы злодею не использовать заложника прямо с самого начала. Даже Неро в манге в общем-то думал, что это лажа.

3. Данте не верит в понятия типа "судьбы" и "предопределенности", но все же он почувствовал, что встреча с Неро - это должно быть судьба\предопределенность, ведь он никогда не думал о возможности существования еще кого-то той же крови, что и он сам. Откуда он знает, что у них общая кровь? Он просто чувствует это. LOL.

4. В игре это не упоминалось, и даже не было намека, но три новых демонических оружия в DMC4 изначально принадлежали Данте, еще до начала событий игры; он заполучил их, выполняя прошлые задания. Это Триш взяла их без разрешения вместе с мечем Спарда и передала Ордену, чтобы завоевать их доверие, получить возможность присоединиться к ним и попытаться пошпионить в виде Глории.
В манге говорится, что Данте не из тех, кто привязывается к вещам (кроме полученных от членов семьи, конечно), поэтому он обычно не старался сохранить демонические оружия, найденные на заданиях. Но время от времени, когда он нуждался в деньгах из-за количества долгов (ссылка на аниме), он считал удобным хранить несколько ради продажи знакомому коллекционеру (не тому же, что и у Леди). Тут вопрос, если он хранил их для продажи, почему у него еще остались эти три оружия? К слову о дырах в сюжете.

5. Данте сражался с Ехидной, Дагоном и Бериалом, используя Гильгамеш, Пандору и Люцифера соответственно. В отличие от игры, тут он получал эти оружия перед битвой с боссами. Против Ехидны он сперва сделал Rising Dragon, а потом добил ее выстрелом из пистолета. С Дагоном он, в общем, перешел сразу к сцене с Пандорой и все сделал как и было показано. Сражаясь с Бериалом, он засадил в него около 20 лезвий, произнося свой печально известный монолог сексуально озабоченного, как в сцене с Люцифером (что напрочь запутало Бериала), а потом детонировал лезвия розой. Затем зверь сделал что-то типа предсмертного приема Камикадзе, удар которого Данте намеренно принял.

6. Похоже, Бериал узнал Люцифера, когда Данте заполучил его. Люцифер был демоном, и Бериал был шокирован тем, что тот превратился в демоническое оружие в руках Данте. Именно тогда было рассказано, что для демона есть два способа превратиться в оружие: 1) как Цербер (и остальные) в DMC3, они могли потерпеть поражение и признать силу победителя, предлагая свои способности в форме демонического оружия; 2) демон мог не признать поражения, но если глубого внутри он понимал, что не может победить противника, он вопреки воле становился оружием. Говорят, Люцифер был вторым вариантом.

7. 2000 лет назад, когда Бериал был еще маленьким существом, он восхищался Спардой - правой рукой Мундуса. Именно содействие Спарды позволило Мундусу покорить мир демонов. Из-за этого восхищения Бериал ломал голову, почему же Спарда предал своих ради спасения беспомощного человечества, которое, как он думал, являлось лишь едой для демнов. Под конец боя с Данте он нашел свой ответ на этот вопрос - "мимолетная прихоть". Он пришел к этому заключению благодаря Данте, который намеренно принял его предсмертную атаку. "Наверное, это была мимолетная прихоть Спарды... Как и у его сына". Он так подумал. Ого... серьезно... = \

8. Данте, в общем-то, никогда раньше не использовал Ямато, так что каждый прием Верджила, который он делает в игре\манге - это просто так называемая "имитация". Я так полагаю, Capcom оставил нам додумывать, как Данте смог копировать коронные приемы брата чисто по зрительной памяти и без предварительного разучивания. По мне так это гигантская пощечина Верджилу, особенно в манге, где Данте сделал Judgment Cut по Спасителю и похвалил себя: "Э, не так уж и убого для неуклюжей имитации".

9. Разрушив последние врата ада (как в миссии 17) и увидев Триш, Данте упомянул свою мысль о странности того факта, что хоть его отец и стремился спасти человечество, он не уничтожил как следует все врата ада. Триш чувствовала, что знает ответ, но решила не рассказывать его Данте, так как ощущала, что тот скорее всего не сможет понять, учитывая что он родился в мире людей, воспитывался и жил как человек. Ее ответ состоял в том, что хоть Спарда и намерился спасти человечество, мир демонов все же оставался для него домом, где он родился (как и Триш). Она посчитала, что он не смог полностью выкинуть из головы свою сентиментальность (это правда, что грустно, но мы также знаем, что если бы не было врат ада, то не было бы и игры >_>).

10. Во время эвакуации людей Триш временно укрыла их на большом складе, скастовав вокруг него барьер перед возвращением к Данте (она встретилась с Данте в конце 17-той миссии). У Триш нет способности создавать барьеры, но похоже ей это удалось путем использования одного из немногих неизвестных\неназванных демонических оружий, которое она забрала из Ордена. Ооо... так у Ордена есть еще демонические оружия, о которых мы никогда не слышали... Агррр...

11. Может Данте и полудемон, но из-за своей человеческой стороны он стареет примерно с той же скоростью, что и обычный человек.

12. Данте использовал Drednaught против мега-луча Спасителя, так как подумал, что не успеет увернуться. Он также сделал дальнобойный Judgment Cut по синему кристаллу на спине.

13. Во время боя со Спасителем Данте разобрался с кучкой Angelo, просто сделав Omen Пандоры - они мгновенно исчезли. Слишком... удобно... Надо было сделать то же против Санктуса и игра\сюжет закончились бы на 11 миссии.

14. Неро потерял Red Queen и Blue Rose во время спасения из сердца Спасителя - они растворились, что не лишено смысла. Так что с Санктусом он сражался, имея только Ямато и свою демоническую руку. Удивительно, но Санктус весьма быстро проиграл, быстрее любого другого из боссов, с которыми Неро дрался в игре\манге.

15. Когда Неро отправился сражаться с последним боссом (фальшивым Спасителем), Данте даже сказал (самому себе), что по части грубой силы Неро возможно превзошел его. Считаю, что это херня.

16. Ближе к концу раскрывается, что Данте не интересно и даже не любопытно подтвердить происхождение Неро. Не важно, кем могут быть его родители, ведь не то, чтобы Неро мог представить ему какие-нибудь доказательства. Единственное, что важно для Данте - это чувство, что у парня "душа, которая, должно быть, унаследована" (переведено дословно), и это достаточная причина, чтобы оставить Неро Ямато. Если честно, я не уверен, что это означает душу Спарды или Верджила, но если случаем это означает "душа со стремлением охотиться на демонов ради блага человечества", то нам стоит быть готовыми бросить серию.

17. После всей этой заварушки Кирие рассказала всем о причинах случившегося, и большинство людей ей поверило, так как не думало, что столь безупречная девушка будет врать (предполагается, что историю ей изначально рассказал Неро). Но была часть фанатиков Ордена, которые подумали, что она лжет, и что Орден никак не мог совершить ту хрень, про которую она говорила. Вместо того они считали Орден павшим в борьбе с демонами. Эти люди даже плевали в нее, объявляя ее одержимой, особенно принимая во внимание тот факт, что она теперь живет с чуваком с демонической рукой. И да, Неро больше не прячет свою руку. Он горд тем, кем\чем он теперь является, но все еще боится показывать ее некоторым людям на случай если они начнут причинять боль\оскорблять Кирие. Тем не менее, Кирие убеждает его не прятать руку.

18. В конце вместо пачки купюр Леди фактически принесла целый чемодан денег, а потом медленно вычитала некоторую сумму (прямо перед ними) за каждое дело\усилие, которое она вложила в задание: 1) Триш потребовала взять лодку в гавани Фортуны, чтобы они могли смыться после выполнения работы. Леди пришлось заплатить за прокат лодки с водителем, и за боеприпасы, которые она использовала, сражаясь с демонами по пути; 2) после прибытия в гавань, Триш попросила ее защитить эвакуированных людей от оставшихся демонов; 3) Леди заставила Данте рассказать, почему инцидент так раздулся в размерах, и когда у Данте вырвалось, что вся тема со Спасителем случилась из-за того, что Орден получил от Триш меч Спарда, вывод Леди был примерно: "Ооо, так это ты (Триш) так ухудшила ситуацию без причины", и поэтому Триш одарила Данте взглядом "Тц, Данте!" в последней заставке. По мне, так это не имело ни к чему отношения, но Леди все равно вычла кое-какие деньги по этой "причине". Стервы всегда остаются стервами.
Забавно, но манга ее постоянно защищает, объясняя, что хоть Леди и привередлива к деньгам, но не из-за своей меркантильности. Причина в том, что, в отличие от Данте и Триш, ей реально нужны деньги, ведь у нее нет демонических способностей, и в бою она полностью полагается на свое оружие. А эти штуки стоят дохренища бабла. Да, в этом есть смысл, но это не объясняет выставление счета Данте\Триш за помощь в спасении людей, особенно когда в манге говорится, что она работает охотником не ради денег, а потому что ненавидит демонов всей душой. В таком случае, блин, не выставляют счет друзьям за помощь в качестве охотника на демонов! Вот же дерьмовое оправдание.

19. В конце эпилога Леди пригласила Данте и Триш присоединиться к ней в новом задании и предложила состязание - кто убьет больше всех демонов, получит все деньги, которые она принесла сегодня в офис. Это тупейшая тема. Каким образом Леди может превзойти демона и полудемона? И в супер-пупер невероятном случае, если она победит, то получит только небольшую пачку денег, в то время как Данте и Триш при победе получат целый чемодан (деньги, которые Леди высчитала у них). И чем для нее хороша эта сделка?

20. Самая последняя сцена в концовке - Неро решил открыть бизнес по охоте на демонов в Фортуне (как мы можем догадаться) и Данте послал\дал ему неоновую вывеску со словами "Devil May Cry". Честно говоря, сколько демонов будет в округе для Неро, Данте, Триш и Леди в отдельности, чтобы ими зарабатывать на жизнь, раз теперь врата ада разрушены? И значит ли такая же вывеска для Неро с таким же названием, что Данте начинает торговую марку, и его офис - центральный?
Так или иначе, Неро теперь живет в съемной квартире с Кирие, которая каждый день занята попытками помочь людям, потерявшим дома и семьи. Похоже, она готовит для них.

21. Неро изначально был назван в честь скульптора по имени Родан, который похоже создал украшение врат ада, упоминающихся в первой части Божественной Комедии Данте. Но поскольку команда предпочитала двуслоговое имя и боялась, что "Родан" может производить слишком "интеллектуальное" впечатление, разработчики решили взять другое. В конце концов, имя "Неро" просто как-то пришло на ум Бинго. Люди, если вы считали, что Неро может быть напрямую связан с Nelo Angelo, вас одурачили =_= Это просто совпадение. На самом деле идея ему пришла от Нерона Клавдия Цезаря Августа Германика (Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, ну и имя), который похоже когда-то боролся с Христианством, что напоминает Неро, покончившего с Орденом и их культом.
С другой стороны, Санктус изначально был назван Бенедиктом, но поскольку это имя Папы, они решили отказаться от него. В итоге, они взяли имена оставшихся персонажей из христианских песен\гимнов.

22. Приемы Неро названы в честь игорных терминов, так как Бинго представлял его как человека, идущего на авось (типа "пан или пропал!").


Советов не просить. Чувство юмора у меня сильнее чувства жалости.

— Are you crying?
— It's only the rain.
— The rain already stopped.
— Devils never cry.
— I see. Maybe somewhere out there even devil may cry when he loses a loved one. Don't you think?
— Maybe.
© Devil may cry 3 SE: Dante`s awakening, Dante & Lady

You want your freedom take it,
That’s what I’m counting on,
I used to want you dead but,
Now I only want you gone.
© Ellen McLain - Want You Gone, Portal 2
[ Ангелина
Форум » Общий Devil May Cry » Devil May Cry: Остальное » Devil May Cry 4: Deadly Fortune (С переводом)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: